بسم‌الله قاصم الجبارین
بیانیه در حمایت از مردم فلسطین و شکستن محاصرهٔ جنایتکارانهٔ رژیم صهیونیستی
به نام خداوند بخشندهٔ مهربان
همزمان با فرارسیدن روز جهانی قدس، که نماد مقاومت و ایستادگی در برابر ظلم و اشغالگری است، جهان شاهد جنایتهای جدید رژیم صهیونیستی علیه مردم مظلوم فلسطین است. این رژیم نژادپرست با محاصرهٔ غیرانسانی مناطق فلسطینی‌نشین و استفاده از آب به عنوان سلاح جنگی، حقوق اولیهٔ بشری را نقض کرده و زندگی هزاران غیرنظامی را به خطر انداخته است. این اقدامات نه‌تنها نقض قوانین بین‌المللی است، بلکه نشاندهندهٔ بی‌تفاوتی کامل این رژیم نسبت به ارزشهای اخلاقی و انسانی است.
الگوی ما در این مسیر، حضرت ابوالفضل العباس(ع)، پرچمدار وفاداری، شجاعت و ایثار در راه حق است. همانگونه که ایشان در کربلا با فداکاری بی‌نظیر خود، از تشنگان دفاع کرد، امروز نیز بر همهٔ نیروهای مقاومت، دولتها و ملتهای آزاده جهان واجب است که با اقدام عملی و فوری، به محاصرهٔ جنایتکارانهٔ فلسطین پایان دهند.
ما از تمامی کشورها، سازمانهای بین‌المللی و مردم جهان میخواهیم:
۱. محاصرهٔ غیرانسانی آب، برق، دارو و مواد غذایی را محکوم کرده و با فشار سیاسی و اقتصادی، رژیم صهیونیستی را مجبور به لغو این جنایت کنند.
۲. با حمایت مادی و معنوی از مقاومت فلسطین، حق قانونی این مردم برای دفاع از خود در برابر اشغالگران را به رسمیت بشناسند.
۳. همبستگی عملی خود را با مردم فلسطین با برگزاری راهپیمایی‌ها، کمپین‌های رسانهای و اقدامات دیپلماتیک نشان دهند.
سکوت در برابر این جنایات، همدستی با ظلم است. تاریخ هرگز کسانی را که در لحظهٔ حقیقت سکوت کردند، نخواهد بخشید. به یاد داشته باشیم که قدس تنها یک سرزمین نیست؛ نماد عزت، عدالت و آزادی امت اسلامی و تمامی آزادگان جهان است.
یا أیّها المدافعون عن الحریة!
**قد آن الوقت لتحریر القدس و إنهاء الظلم.
والسلام علیکم ورحمة الله وبرکاته🤝🤝🤝🤝🤝🤝🤝🤝🤝
گروههای مقاومت و امت آگاه
این بیانیه با تأکید بر اصول مقاومت، عدالتخواهی و الگوگیری از حماسهٔ عاشورا و شخصیت حضرت عباس(ع) آب‌آور کربلا، تنظیم شده است. برای اثرگذاری بیشتر، به دوستان و سروران در این گروه، یا پی وی پیشنهاد میشود این متن و یا ترجمه‌ی آن که در پائین لینک آن آمده، از طریق رسانه‌ها، شبکه‌های اجتماعی و نهادهای بین‌المللی لطف نموده و منتشر فرمائید و ان‌شاءالله که این امر خیر همراه با اقدامات عملی (مانند برگزاری راهپیمایی روز قدس) باشد.با تشکر🌹🌹🌹
ترجمه‌ی بیانیه به ۳ زبان انگلیسی، فرانسوی و عربی 👇👇👇👇
https://eitaa.com/grminagar/1575
https://eitaa.com/grminagar
بسم‌الله قاصم الجبارین ترجمه‌ی بیانیه به ۳ زبان انگلیسی، فرانسوی و عربی در حمایت از مردم فلسطین و شکستن محاصرهٔ جنایتکارانهٔ رژیم صهیونیستی
### ترجمه به انگلیسی**
In the Name of God, the Compassionate, the Merciful
On the occasion of International Quds Day, a symbol of resistance against oppression and occupation, the world witnesses new crimes committed by the Zionist regime against the oppressed people of Palestine. This racist regime, through inhumane blockades of Palestinian areas and using water as a weapon of war, has violated basic human rights and endangered the lives of thousands of civilians. These actions not only breach international laws but also demonstrate the regime’s complete disregard for moral and human values.
Our model in this path is Hazrat Abbas ibn Ali (AS), the flagbearer of loyalty, courage, and sacrifice for truth. Just as he defended the thirsty in Karbala with unparalleled devotion, today it is incumbent upon all resistance forces, governments, and free nations to take immediate and practical action to end the criminal siege of Palestine.
We call upon all countries, international organizations, and people worldwide:
1. Condemn the inhumane blockade on water, electricity, medicine, and food, and exert political and economic pressure to force the Zionist regime to lift these atrocities.
2. Provide material and moral support to Palestinian resistance and recognize their legal right to defend themselves against occupiers.
3. Demonstrate solidarity with the Palestinian people through marches, media campaigns, and diplomatic actions.
Silence in the face of these crimes is complicity in oppression. History will never forgive those who remained silent at moments of truth. Remember that Quds is not just a land; it is a symbol of dignity, justice, and freedom for the Islamic Ummah and all free people worldwide.
O defenders of freedom!
The time has come to liberate Quds and end oppression.
Peace be upon you and God’s mercy and blessings.
### ترجمه به فرانسوی
Au nom de Dieu le Clément et le Miséricordieux
À l’occasion de la Journée internationale d’Al-Qods, symbole de résistance contre l’oppression et l’occupation, le monde est témoin de nouveaux crimes commis par le régime sioniste contre le peuple opprimé de Palestine. Ce régime raciste, par des blocus inhumains des zones palestiniennes et l’utilisation de l’eau comme arme de guerre, a violé les droits humains fondamentaux et mis en danger la vie de milliers de civils. Ces actions violent non seulement les lois internationales mais montrent également le mépris total du régime envers les valeurs morales et humaines.
Notre modèle dans cette voie est Hazrat Abbas ibn Ali (AS), porte-drapeau de la loyauté, du courage et du sacrifice pour la vérité. Tout comme il a défendu les assoiffés à Karbala avec une dévotion sans précédent, aujourd’hui il incombe à toutes les forces de résistance, aux gouvernements et aux nations libres d’agir immédiatement et concrètement pour mettre fin au siège criminel de la Palestine.
Nous appelons tous les pays, organisations internationales et peuples du monde :
1. Condamner le blocus inhumain sur l’eau, l’électricité, les médicaments et la nourriture et exercer des pressions politiques et économiques pour contraindre le régime sioniste à lever ces atrocités.
2. Fournir un soutien matériel et moral à la résistance palestinienne et reconnaître leur droit légal à se défendre contre les occupants.
3. Montrer leur solidarité avec le peuple palestinien par des marches, des campagnes médiatiques et des actions diplomatiques.
Le silence face à ces crimes est une complicité dans l’oppression. L’histoire ne pardonnera jamais à ceux qui sont restés silencieux dans des moments de vérité. Rappelez-vous qu’Al-Qods n’est pas seulement une terre ; c’est un symbole de dignité, de justice et de liberté pour la Oumma islamique et tous les peuples libres du monde.
Ô déf
enseurs de la liberté !
Il est temps de libérer Al-Qods et de mettre fin à l’oppression.
Que la paix soit sur vous ainsi que la miséricorde et les bénédictions de Dieu
### ترجمه به عربی
بسم الله الرحمن الرحیم
بمناسبة یوم القدس العالمی، رمز المقاومة والصمود فی وجه الظلم والاحتلال، یشهد العالم جرائم جدیدة یرتکبها النظام الصهیونی ضد الشعب الفلسطینی المظلوم. هذا النظام العنصری، من خلال الحصار اللا إنسانی للمناطق الفلسطینیة واستخدام الماء کسلاح حرب، انتهک الحقوق الإنسانیة الأساسیة وعرض حیاة الآلاف من المدنیین للخطر. هذه الأعمال لا تنتهک القوانین الدولیة فحسب، بل تظهر أیضًا تجاهلًا کاملًا للقیم الأخلاقیة والإنسانیة من قبل هذا النظام.
قدوتنا فی هذا الطریق هو حضرة العباس بن علی (ع)، حامل رایة الوفاء والشجاعة والتضحیة فی سبیل الحق. وکما دافع عن العطشى فی کربلاء بتفانٍ لا مثیل له، الیوم یجب على جمیع قوى المقاومة والحکومات والشعوب الحرة أن تتخذ إجراءات عملیة وفوریة لإنهاء الحصار الإجرامی على فلسطین.
ندعو جمیع الدول والمنظمات الدولیة وشعوب العالم إلى:
1- إدانة الحصار اللا إنسانی على الماء والکهرباء والأدویة والغذاء وممارسة الضغط السیاسی والاقتصادی لإجبار النظام الصهیونی على رفع هذه الجرائم.
2- تقدیم الدعم المادی والمعنوی للمقاومة الفلسطینیة والاعتراف بحقهم القانونی فی الدفاع عن أنفسهم ضد المحتلین.
3- إظهار التضامن العملی مع الشعب الفلسطینی من خلال تنظیم المسیرات وحملات الإعلام والإجراءات الدبلوماسیة.
الصمت أمام هذه الجرائم هو تواطؤ مع الظلم، ولن یغفر التاریخ أبدًا لمن التزموا الصمت فی لحظات الحقیقة. تذکروا أن القدس لیست مجرد أرض؛ إنها رمز الکرامة والعدالة والحریة للأمة الإسلامیة ولکل الأحرار فی العالم.
أیها المدافعون عن الحریة!
لقد حان الوقت لتحریر القدس وإنهاء الظلم!
والسلام علیکم ورحمة الله وبرکاته
https://eitaa.com/grminaga
